Personality: Qualities & Flaws
La personnalité : les qualités et les défauts
Nina commence un stage dans une petite agence de design à Bordeaux. Le premier jour, elle est un peu nerveuse : elle ne connaît personne et elle a peur d'être maladroite.
Nina is starting an internship at a small design agency in Bordeaux. On the first day, she's a bit nervous: she doesn't know anyone and she's afraid of being clumsy.
Sa cheffe, Claire, est très organisée et toujours ponctuelle : elle arrive à huit heures pile. Elle est sérieuse et un peu autoritaire, mais elle est aussi honnête : elle dit toujours ce qu'elle pense.
Her boss, Claire, is very organised and always punctual: she arrives at eight o'clock sharp. She's serious and a bit bossy, but she's also honest: she always says what she thinks.
Le graphiste, Hugo, est le plus créatif de l'équipe. Il est intelligent et ouvert : il écoute toutes les idées. Son seul défaut ? Il est très désordonné. Son bureau est couvert de papiers et de tasses de café.
The graphic designer, Hugo, is the most creative person on the team. He's clever and open-minded: he listens to every idea. His only flaw? He's very messy. His desk is covered in papers and coffee cups.
Hugo est aussi très distrait. Un jour, il oublie son ordinateur dans le train ! Heureusement, il est détendu et marrant, et toute l'équipe rit avec lui.
Hugo is also very absent-minded. One day, he leaves his computer on the train! Luckily, he's laid-back and funny, and the whole team laughs with him.
Puis il y a Karim, le commercial. Karim est ambitieux et travailleur : il veut devenir directeur dans cinq ans. Mais il est un peu prétentieux et il parle beaucoup de lui. Il est aussi un peu radin : il ne paie jamais le café des autres !
Then there's Karim, the salesman. Karim is ambitious and hard-working: he wants to become a director within five years. But he's a bit arrogant and talks about himself a lot. He's also a bit stingy: he never buys anyone else a coffee!
Sophie, la stagiaire de l'année dernière, est restée dans l'agence. Elle est réservée et modeste. Elle ne parle pas beaucoup en réunion, mais elle est très bienveillante : c'est elle qui aide Nina avec les logiciels.
Sophie, last year's intern, stayed on at the agency. She's reserved and modest. She doesn't say much in meetings, but she's very kind: she's the one who helps Nina with the software.
Sophie est patiente et sensible. Quand Nina fait une erreur, elle ne se moque jamais d'elle. Pour Nina, c'est la plus grande qualité d'une collègue.
Sophie is patient and sensitive. When Nina makes a mistake, she never makes fun of her. For Nina, that's the best quality a colleague can have.
Un vendredi, l'équipe va au restaurant, et Nina découvre la personnalité de chacun. Claire est plus sociable que prévu : elle raconte des histoires de voyage. Karim, lui, est franc : il dit que le restaurant est trop cher.
One Friday, the team goes to a restaurant, and Nina discovers everyone's personality. Claire is more sociable than expected: she tells travel stories. Karim is blunt: he says the restaurant is too expensive.
L'agence a aussi un client difficile, Monsieur Lebrun. Il est souvent impoli avec l'équipe et il a mauvais caractère : il crie quand quelque chose ne lui plaît pas. Il est même un peu méchant avec Sophie.
The agency also has a difficult client, Monsieur Lebrun. He's often rude to the team and he's bad-tempered: he shouts when he doesn't like something. He's even a bit nasty to Sophie.
Pendant une réunion, Monsieur Lebrun refuse toutes les idées d'Hugo. Il est très têtu. Hugo reste poli, mais après, il dit à Nina : « Il est jaloux de notre travail, c'est tout ! »
During a meeting, Monsieur Lebrun rejects all of Hugo's ideas. He's very stubborn. Hugo stays polite, but afterwards he tells Nina: "He's jealous of our work, that's all!"
Karim est pessimiste : il pense que le projet va échouer. Mais Claire est courageuse. Elle propose une nouvelle idée, et le client finit par l'accepter. Nina, elle, comprend qu'elle était un peu naïve : elle pensait que tous les clients étaient gentils !
Karim is pessimistic: he thinks the project is going to fail. But Claire is brave. She suggests a new idea, and the client ends up accepting it. Nina realises she was a bit naive: she thought all clients were nice!
À la fin du stage, Nina pense à ses collègues. Chacun a son caractère, avec des qualités et des défauts. Hugo a bon caractère, Sophie a toujours du temps pour les autres, et personne n'est vraiment égoïste dans l'équipe. Nina a beaucoup appris… et elle veut rester !
At the end of the internship, Nina thinks about her colleagues. Each of them has their own character, with strengths and flaws. Hugo is easy-going, Sophie always has time for others, and nobody on the team is really selfish. Nina has learned a lot… and she wants to stay!