Le Nouveau Collocataire
Finding the right flatmate
Aperçu
Emma cherche un nouveau collocataire pour son appartement. Elle rencontre Théo qui répond à son annonce.
- Théo: Bonjour, je m'appelle Théo. J'ai vu votre annonce en ligne pour la chambre. — Hello, my name is Théo. I saw your online ad for the room.
- Emma: Bonjour Théo ! Entre. Je vais te montrer l'appartement. C'est plus grand qu'il ne paraît. — Hello Théo! Come in. I'll show you the flat. It's bigger than it looks.
- Théo: C'est sympa ! Et la chambre libre, elle est comment ? — It's nice! And what's the spare room like?
- Emma: Elle est au calme — elle donne sur le jardin, pas sur la rue. Tu dormiras bien. — It's quiet — it looks onto the garden, not the street. You'll sleep well.
- Théo: Super. Et pour les tâches ménagères, comment vous faisiez avec votre ancienne coloc ? — Great. And how did you manage the chores with your previous flatmate?
- Emma: On se partageait les tâches. Elle faisait la cuisine et moi je faisais le ménage. — We split the chores. She cooked and I cleaned.
- Théo: Je préfère faire la cuisine aussi — je me lève tôt et j'aime préparer les petits-déjeuners. — I prefer cooking too — I get up early and I like making breakfast.
- Emma: Ça serait parfait ! Je ne me lève jamais avant huit heures le weekend. — That would be perfect! I never get up before eight at weekends.
- Théo: Et le loyer, c'est bien cinq cents euros tout compris ? — And the rent is five hundred euros all-inclusive?
- Emma: Oui. C'est moins cher que la plupart des appartements dans ce quartier. — Yes. It's cheaper than most flats in this area.
- Théo: Je suis d'accord. Et quand est-ce que je pourrai emménager, si tout se passe bien ? — I agree. And when could I move in, if all goes well?
- Emma: Le premier du mois prochain. On se donnera une semaine pour décider. — The first of next month. We'll give ourselves a week to decide.
Exercises