Au Marché du Village
Neighbours catch up over fresh vegetables
Aperçu
Madame Bernard fait ses courses au marché local. Elle rencontre sa voisine Nathalie entre les étals.
- Nathalie: Madame Bernard ! Bonjour ! Vous cherchez quelque chose en particulier ? — Madame Bernard! Hello! Are you looking for something in particular?
- Mme Bernard: Oui, je veux faire une ratatouille ce soir. Il me faut des courgettes et des aubergines. — Yes, I want to make ratatouille tonight. I need zucchini and eggplant.
- Nathalie: Il y a un très bon stand au bout de l'allée. Les légumes sont bio et pas trop chers. — There's a great stall at the end of the aisle. The vegetables are organic and not too expensive.
- Mme Bernard: Ah merci ! La ratatouille, c'est pour combien de personnes ? — Oh thank you! The ratatouille — how many people is it for?
- Nathalie: Juste mon mari et moi. Nos enfants sont chez leurs grands-parents ce weekend. — Just my husband and me. Our children are at their grandparents' this weekend.
- Mme Bernard: Ah, c'est bien ! Vous avez eu un peu de temps pour vous reposer ? — Oh, that's nice! Have you had a little time to rest?
- Nathalie: Oui ! Hier soir on a regardé un film et on a dîné au restaurant. C'était parfait. — Yes! Yesterday we watched a film and dined at a restaurant. It was perfect.
- Mme Bernard: Quel restaurant ? J'ai entendu que le nouveau bistro de la place est excellent. — Which restaurant? I heard the new bistro on the square is excellent.
- Nathalie: Justement, c'est là-bas qu'on est allés ! La cuisine est vraiment délicieuse. — That's exactly where we went! The food is really delicious.
- Mme Bernard: Je vais en parler à mon mari. On cherche un endroit pour notre anniversaire de mariage. — I'll mention it to my husband. We're looking for a place for our wedding anniversary.
- Nathalie: Réservez vite ! Les tables partent très rapidement le weekend. — Book quickly! Tables go very fast at weekends.
- Mme Bernard: Bonne idée. Et merci pour le conseil sur les légumes ! — Good idea. And thank you for the tip about the vegetables!
Exercises