Les Croissants Disparus

A race against the clock at the bakery

Les Croissants Disparus

Hugo arrive tôt à la boulangerie. Il doit livrer des croissants à un hôtel. Mais les croissants ont disparu ! Il a deux heures pour trouver une solution.

  • Il est six heures du matin. Hugo travaille à la Boulangerie Morin. Aujourd'hui, il doit livrer deux cents croissants à l'Hôtel Beaumont. Son patron lui a dit : « Encore une erreur et tu n'as plus de travail ici ! » Mais quand Hugo arrive, il ne trouve pas les croissants. — It is six o'clock in the morning. Hugo works at Boulangerie Morin. Today, he must deliver two hundred croissants to the Hôtel Beaumont. His boss told him: "One more mistake and you have no job here!" But when Hugo arrives, he cannot find the croissants.
  • Hugo: Ce n'est pas possible ! Où sont les croissants ? Ils ne sont pas dans le four. Ils ne sont pas dans le frigo. Ils ont disparu ! — This can't be! Where are the croissants? They're not in the oven. They're not in the fridge. They have disappeared!
  • Il est six heures cinq. La livraison est à huit heures. Hugo téléphone à Nadia. Nadia a travaillé hier soir et elle a fermé la boulangerie. — It is five past six. The delivery is at eight o'clock. Hugo calls Nadia. Nadia worked last night and she closed the bakery.
  • Hugo: Nadia, c'est Hugo. Tu as vu les croissants pour l'Hôtel Beaumont ? — Nadia, it's Hugo. Did you see the croissants for the Hôtel Beaumont?
  • Nadia: Oui ! Je les ai mis dans des cartons hier soir. Comme ça, ils sont frais ce matin ! — Yes! I put them in boxes last night. That way, they stay fresh this morning!
  • Hugo: Parfait ! Mais où sont les cartons maintenant ? — Perfect! But where are the boxes now?
  • Nadia: Je les ai mis près de la porte, avec une étiquette... oh non. — I put them near the door, with a label... oh no.
  • Hugo: Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? — What? What's wrong?
  • Nadia: J'ai écrit « Pâtisserie Martin » sur l'étiquette par erreur. C'est la boutique d'à côté ! — I wrote "Pâtisserie Martin" on the label by mistake. That's the shop next door!
  • Hugo est très inquiet. Khalid, le livreur, passe à six heures moins le quart chaque matin. Est-ce qu'il a pris les cartons ? — Hugo is very worried. Khalid, the delivery driver, comes by at quarter to six every morning. Did he take the boxes?
  • Hugo: Khalid ! Tu as pris des cartons avec « Pâtisserie Martin » sur l'étiquette ? — Khalid! Did you take boxes with "Pâtisserie Martin" on the label?
  • Khalid: Oui, trois grands cartons. Je les ai livrés il y a vingt minutes. Pourquoi ? — Yes, three large boxes. I delivered them twenty minutes ago. Why?
  • Hugo: C'est une erreur ! Ces croissants sont à nous ! Tu peux aller les chercher ? — It's a mistake! Those croissants are ours! Can you go and get them?
  • Khalid: Non, je ne peux pas. J'ai d'autres livraisons. Mais la pâtisserie ouvre à sept heures. Tu as le temps d'y aller ! — No, I can't. I have other deliveries. But the pastry shop opens at seven. You have time to go!
  • Hugo rappelle Nadia. Elle arrive vite. Ils prennent le vélo de la boulangerie. La Pâtisserie Martin est à cinq minutes. Ils arrivent quand Madame Martin ouvre sa porte. — Hugo calls Nadia back. She arrives quickly. They take the bakery's bike. Pâtisserie Martin is five minutes away. They arrive as Madame Martin opens her door.
  • Hugo: Madame Martin, bonjour ! Le livreur a apporté nos croissants ici par erreur. Trois grands cartons. — Madame Martin, good morning! The delivery driver brought our croissants here by mistake. Three large boxes.
  • Martin: Ah ! J'ai trouvé ces cartons devant ma porte ce matin. Je ne savais pas ce que c'était. Les voilà ! — Ah! I found these boxes outside my door this morning. I didn't know what they were. Here they are!
  • Nadia: Merci beaucoup, madame. Je suis désolée pour l'erreur. — Thank you very much, madam. I'm sorry for the mistake.
  • Martin: Ce sont les croissants pour l'Hôtel Beaumont ? Moi aussi, je livre cet hôtel ! C'est la concurrence ! (elle sourit) — These are the croissants for the Hôtel Beaumont? I also deliver to that hotel! That's competition! (she smiles)
  • Hugo: Oui, on sait ! Merci encore, bonne journée ! — Yes, we know! Thanks again, have a good day!
  • À huit heures moins dix, Hugo arrive à l'Hôtel Beaumont avec deux cents croissants. Monsieur Morin ne sait rien. Et maintenant, Hugo écrit toujours une étiquette très, très claire ! — At ten to eight, Hugo arrives at the Hôtel Beaumont with two hundred croissants. Monsieur Morin knows nothing. And now, Hugo always writes a very, very clear label!

Exercises

  • Quiz — Les Croissants Disparus