Au Bureau de Poste
Sending a birthday parcel to Lyon
Aperçu
Fatima veut envoyer un colis à sa sœur qui habite à Lyon pour son anniversaire.
- Employé: Bonjour madame. Je peux vous aider ? — Good morning. Can I help you?
- Fatima: Bonjour. Je voudrais envoyer ce colis à Lyon, s'il vous plaît. — Hello. I'd like to send this parcel to Lyon, please.
- Employé: D'accord. C'est pour quand ? Vous avez besoin que ça arrive vite ? — OK. For when? Do you need it to arrive quickly?
- Fatima: C'est pour l'anniversaire de ma sœur. Elle fête ses trente ans samedi. — It's for my sister's birthday. She's turning thirty on Saturday.
- Employé: Alors je vous conseille la livraison express. Ça arrive en vingt-quatre heures. — Then I recommend express delivery. It arrives in twenty-four hours.
- Fatima: C'est plus cher que le tarif normal ? — Is it more expensive than the normal rate?
- Employé: Un peu. Le tarif normal, c'est quatre euros vingt. L'express, c'est huit euros cinquante. — A little. The normal rate is €4.20. Express is €8.50.
- Fatima: Je prends l'express alors. Je ne veux pas que ça arrive en retard. — I'll take express then. I don't want it to arrive late.
- Employé: Très bien. Vous pouvez écrire l'adresse sur cette étiquette, s'il vous plaît ? — Very good. Can you write the address on this label please?
- Fatima: Bien sûr. Il y a autre chose ? Je voudrais aussi acheter des timbres pour des cartes postales. — Of course. Is there anything else? I'd also like stamps for postcards.
- Employé: Oui, voilà des carnets de dix timbres. Un carnet coûte dix-sept euros. — Yes, here are books of ten stamps. One book costs €17.
- Fatima: Parfait, j'en prends un. Merci beaucoup ! — Perfect, I'll take one. Thank you very much!
Exercises