Friends, Plans & Relationships
Les amis, les projets et les relations
Léa a une bonne amie qui s'appelle Julie. Bientôt, c'est l'anniversaire de Julie. Léa veut organiser une fête, mais elle veut faire une surprise.
Léa has a good friend named Julie. Soon, it is Julie's birthday. Léa wants to organize a party, but she wants to make it a surprise.
Léa parle à Sophie, la copine de Julie, et à Marc, le voisin de Julie. Ils décident de faire un groupe pour organiser la fête ensemble.
Léa talks to Sophie, Julie's friend, and to Marc, Julie's neighbour. They decide to make a group to organize the party together.
Ils prennent rendez-vous dans un café pour se retrouver. Pendant cette réunion, ils parlent du gâteau, de la musique et des invitations.
They arrange to meet at a café to get together. During this meeting, they talk about the cake, the music, and the invitations.
Léa parle aussi à Paul, un collègue de Julie. Paul est très sympa et généreux. Il apporte des boissons pour tout le monde.
Léa also talks to Paul, one of Julie's colleagues. Paul is very friendly and generous. He brings drinks for everyone.
Le groupe envoie des invitations par message à tous les amis de Julie. Ils invitent tout le monde à la soirée surprise.
The group sends invitations by message to all of Julie's friends. They invite everyone to the surprise party.
Marc, le voisin, est un peu timide, mais il devient très bavard quand il parle de la décoration. Il aide à préparer la salle.
Marc, the neighbour, is a bit shy, but he becomes very talkative when he talks about the decorations. He helps prepare the room.
Un ami ne peut pas venir. Il envoie un message pour s'excuser, mais il téléphone à Julie le jour de son anniversaire.
One friend can't come. He sends a message to apologize, but he calls Julie on her birthday.
Sophie et son petit ami, Hugo, forment un couple très sympa. Ils se sont rencontrés au mariage d'une connaissance. Pendant les préparatifs, Hugo et Marc ont une petite dispute sur la musique, mais ils ne veulent pas se disputer longtemps. Léa leur donne un bon conseil : chacun choisit cinq chansons.
Sophie and her boyfriend, Hugo, make a really nice couple. They met at an acquaintance's wedding. During the preparations, Hugo and Marc have a small argument about the music, but they don't want to argue for long. Léa gives them a good piece of advice: each of them picks five songs.
Le jour de la fête, tous les invités arrivent avec un cadeau. Ils se cachent et attendent Julie en silence.
On the day of the party, all the guests arrive with a gift. They hide and wait for Julie in silence.
Quand Julie ouvre la porte, tout le monde crie « Surprise ! » Elle est très surprise. Ses amis la félicitent pour son anniversaire.
When Julie opens the door, everyone shouts 'Surprise!' She is very surprised. Her friends congratulate her on her birthday.
Ensuite, Julie accueille chaque invité avec un grand sourire et le remercie pour son cadeau.
Then Julie welcomes each guest with a big smile and thanks them for their present.
Julie remercie tous ses amis pour cette belle soirée. Le groupe s'entend très bien, et cette fête montre la vraie amitié entre eux.
Julie thanks all her friends for this lovely evening. The group gets along very well, and this party shows the true friendship between them.