School, Subjects & Stationery
L'école, les matières et les fournitures scolaires
Léa est étudiante. Elle a onze ans et elle commence le collège cette année. Le collège est grand, avec beaucoup de salles de classe.
Léa is a student. She is eleven years old and starts middle school this year. The school is big, with many classrooms.
Le premier jour, Léa cherche sa salle de classe dans le couloir. Elle rencontre un nouveau camarade. Il s'appelle Marc, et il est très gentil.
On the first day, Léa looks for her classroom in the corridor. She meets a new classmate. His name is Marc, and he is very nice.
Dans la salle de classe, le prof écrit sur le tableau. Léa sort son cahier, son stylo et son crayon de son cartable. Elle a aussi une règle pour les maths.
In the classroom, the teacher writes on the board. Léa takes her exercise book, her pen, and her pencil out of her school bag. She also has a ruler for maths.
Dans sa trousse, Léa a aussi une gomme, parce qu'elle fait souvent des petites erreurs quand elle dessine.
In her pencil case, Léa also has an eraser, because she often makes small mistakes when she draws.
Léa aime beaucoup les mathématiques et l'informatique. Elle aime aussi le français et l'anglais. Mais elle trouve l'histoire et la géographie un peu difficiles.
Léa likes maths and computer science a lot. She also likes French and English. But she finds history and geography a bit difficult.
Après les cours, Léa et Marc vont à la bibliothèque. Ils révisent ensemble pour un contrôle de physique-chimie. Léa lit son cahier, et Marc pose des questions.
After class, Léa and Marc go to the library. They study together for a physics-chemistry test. Léa reads her exercise book, and Marc asks questions.
À midi, ils mangent à la cantine avec les autres étudiants. Léa parle de son examen de biologie. Elle a peur, parce que la biologie n'est pas facile pour elle.
At noon, they eat at the cafeteria with the other students. Léa talks about her biology exam. She is scared, because biology is not easy for her.
Le lundi, Léa a un cours d'EPS. Elle court dans le couloir, puis elle joue avec sa classe. Elle aime bien l'EPS parce que le sport est amusant.
On Monday, Léa has a PE class. She runs in the corridor, then plays with her class. She likes PE because sport is fun.
Le vendredi, Léa passe un examen important. Elle a beaucoup révisé avec Marc à la bibliothèque, alors elle est prête.
On Friday, Léa takes an important exam. She studied a lot with Marc at the library, so she is ready.
Après l'examen, le prof donne les notes. Léa regarde sa note. Elle a une bonne note, au-dessus de la moyenne !
After the exam, the teacher hands back the grades. Léa looks at her grade. She has a good grade, above average!
Marc, lui, a une mauvaise note. Il rate l'examen parce qu'il n'a pas fait ses devoirs cette semaine. Il est triste, mais Léa l'aide à réviser pour le prochain contrôle.
Marc, however, has a bad grade. He fails the exam because he did not do his homework this week. He is sad, but Léa helps him study for the next test.
À la récréation, Léa joue dans la cour avec ses camarades.
At break time, Léa plays in the playground with her classmates.
Après le collège, il y a le lycée, et après le lycée, il y a peut-être l'université. Léa veut réussir dans ses études, alors elle continue de bien travailler.
After middle school, there is high school, and after high school, there is maybe university. Léa wants to succeed in her studies, so she keeps working hard.