Le Touriste Perdu
An English visitor asks for directions in Paris
Aperçu
James est touriste anglais à Paris. Il est perdu et cherche la tour Eiffel. Il demande son chemin à une passante.
- James: Excusez-moi madame, vous parlez anglais ? — Excuse me, do you speak English?
- Mme Dupont: Un petit peu, mais je préfère parler français ! Vous comprenez le français ? — A little, but I prefer to speak French! Do you understand French?
- James: Oui, un peu. J'apprends depuis six mois. — Yes, a little. I've been learning for six months.
- Mme Dupont: Très bien ! Vous cherchez quelque chose ? — Very good! Are you looking for something?
- James: Oui, je cherche la tour Eiffel. Je suis perdu, je crois. — Yes, I'm looking for the Eiffel Tower. I think I'm lost.
- Mme Dupont: Ah, vous êtes loin ! La tour Eiffel est à environ quarante minutes à pied d'ici. — Oh, you're far away! The Eiffel Tower is about forty minutes on foot from here.
- James: C'est loin. Est-ce qu'il y a un métro près d'ici ? — That's far. Is there a metro nearby?
- Mme Dupont: Oui ! La station Châtelet est à deux minutes. Prenez la ligne six direction Nation. — Yes! Châtelet station is two minutes away. Take line six towards Nation.
- James: Ligne six direction Nation. Et je descends à quel arrêt ? — Line six towards Nation. And which stop do I get off at?
- Mme Dupont: Descendez à Bir-Hakeim. De là, vous voyez la tour directement ! — Get off at Bir-Hakeim. From there you can see the tower directly!
- James: Merci beaucoup, vous êtes très gentille. Votre français est difficile, mais je comprends ! — Thank you very much, you're very kind. Your French is hard, but I understand!
- Mme Dupont: C'est votre français qui est très bien ! Bonne visite à Paris, monsieur ! — Your French is very good! Enjoy your visit to Paris!
Exercises