La Vieille Photo
Old family photos spark childhood memories
Aperçu
Lucie et son cousin Thomas trouvent de vieilles photos de famille chez leurs grands-parents.
- Lucie: Thomas, regarde ! J'ai trouvé une vieille photo de mamie quand elle était jeune. — Thomas, look! I found an old photo of grandma when she was young.
- Thomas: Oh là là ! Elle était vraiment belle. Où habitait-elle à l'époque ? — Wow! She was really beautiful. Where did she live back then?
- Lucie: Elle habitait à Lyon. Grand-père travaillait dans une usine. — She lived in Lyon. Grandpa worked in a factory.
- Thomas: Et ils se sont rencontrés comment ? — And how did they meet?
- Lucie: Ils se retrouvaient chaque semaine au bal du village. C'était romantique ! — They used to meet every week at the village dance. It was romantic!
- Thomas: Et là, c'est qui cette petite fille à côté de mamie ? — And who is this little girl next to grandma?
- Lucie: Je crois que c'est ta mère ! Elle portait une robe à fleurs et elle avait l'air tellement mignonne. — I think it's your mum! She was wearing a floral dress and she looked so cute.
- Thomas: Tu as raison. Et mamie avait les cheveux plus longs qu'aujourd'hui. — You're right. And grandma had longer hair than today.
- Lucie: Regarde la voiture derrière eux ! Elle était beaucoup moins grande que les voitures modernes. — Look at the car behind them! It was much smaller than modern cars.
- Thomas: C'était une autre époque. La vie était plus simple, tu crois ? — It was a different era. Life was simpler, do you think?
- Lucie: Peut-être. Mais ils avaient l'air vraiment heureux. Regarde comme ils souriaient. — Maybe. But they looked really happy. Look how they were smiling.
- Thomas: On devrait montrer cette photo à mamie. Elle va adorer la revoir ! — We should show this photo to grandma. She'll love seeing it again!
Exercises