Household Chores
Les tâches ménagères
C'est samedi matin. Nina n'aime pas les corvées, mais aujourd'hui, elle doit faire le ménage. Sa maison n'est pas très propre.
It's Saturday morning. Nina doesn't like chores, but today she has to do the cleaning. Her house is not very clean.
Elle fait d'abord la lessive. Elle met les vêtements sales dans le lave-linge, puis elle attend.
First she does the laundry. She puts the dirty clothes in the washing machine, then she waits.
Quand le lave-linge a fini, elle met le linge propre dans le panier à linge. Elle étend les chemises sur l'étendoir avec des pinces à linge, mais elle met les serviettes dans le sèche-linge.
When the washing machine has finished, she puts the clean laundry in the laundry basket. She hangs the shirts on the drying rack with clothes pegs, but she puts the towels in the tumble dryer.
Ensuite, elle passe l'aspirateur dans le salon. Il y a beaucoup de poussière sous le canapé.
Next, she vacuums the living room. There is a lot of dust under the sofa.
Le salon est en désordre. Nina ramasse les livres qui sont sur le sol, puis elle secoue le tapis. Avec un plumeau, elle enlève la poussière sur les étagères.
The living room is a mess. Nina picks up the books on the floor, then shakes the rug. With a feather duster, she removes the dust from the shelves.
Avec un balai, elle nettoie la cuisine. Elle utilise aussi un seau et une serpillière pour laver le sol.
With a broom, she cleans the kitchen. She also uses a bucket and a mop to wash the floor.
Nina prend un chiffon et un produit d'entretien. Elle nettoie les fenêtres et la table. Tout devient brillant.
Nina takes a cloth and a cleaning product. She cleans the windows and the table. Everything becomes shiny.
Dans la salle de bain, elle prend une éponge et du savon. Elle utilise aussi une brosse pour bien nettoyer.
In the bathroom, she takes a sponge and some soap. She also uses a brush to clean well.
Pour la baignoire, elle met des gants en caoutchouc et utilise un peu d'eau de Javel. Il y a aussi une tache sur le lavabo, mais elle part vite. Ensuite, elle installe la table à repasser dans la chambre.
For the bathtub, she puts on rubber gloves and uses a little bleach. There is also a stain on the sink, but it comes off quickly. Then she sets up the ironing board in the bedroom.
Après la lessive, elle prend le fer à repasser. Elle repasse ses chemises pour la semaine.
After the laundry, she gets the iron. She irons her shirts for the week.
Dans la cuisine, il y a beaucoup de vaisselle. Heureusement, Nina a un lave-vaisselle. Elle n'a pas besoin de la faire à la main.
In the kitchen, there are a lot of dishes. Luckily, Nina has a dishwasher. She doesn't need to do them by hand.
Il reste juste une grande casserole sale. Nina la lave à la main avec du liquide vaisselle.
There is just one big dirty saucepan left. Nina washes it by hand with washing-up liquid.
Enfin, elle vide les poubelles de la maison. Elle met un nouveau sac poubelle dans chaque poubelle.
Finally, she empties the bins in the house. She puts a new trash bag in each bin.
Le ménage est fini. La maison de Nina est enfin propre. Elle est fatiguée, mais très contente.
The cleaning is done. Nina's house is finally clean. She is tired, but very happy.
Le soir, ses amis arrivent pour dîner. Ils regardent la maison propre. « Bravo, Nina ! » disent-ils.
In the evening, her friends arrive for dinner. They look at the clean house. "Well done, Nina!" they say.