Chez le Coiffeur
Holiday stories and a post-summer trim
Aperçu
Aurélie a rendez-vous chez son coiffeur habituel, Mathieu. Elle revient de deux semaines de vacances au Portugal.
- Mathieu: Bonjour Aurélie ! Ça fait longtemps ! Vous étiez en vacances ? — Hello Aurélie! It's been a while! Were you on holiday?
- Aurélie: Oui, deux semaines au Portugal. C'était absolument magnifique ! — Yes, two weeks in Portugal. It was absolutely beautiful!
- Mathieu: Le Portugal ! J'adore ce pays. Vous êtes allée où exactement ? — Portugal! I love that country. Where exactly did you go?
- Aurélie: À Lisbonne d'abord, puis une semaine dans le sud, dans l'Algarve. — To Lisbon first, then a week in the south, in the Algarve.
- Mathieu: La cuisine là-bas est délicieuse. Vous avez mangé du bacalhau ? — The food there is delicious. Did you eat bacalhau (salt cod)?
- Aurélie: Oui, tous les jours presque ! Et les pasteis de nata au petit déjeuner. Je pourrais en manger mille. — Yes, almost every day! And pasteis de nata for breakfast. I could eat a thousand.
- Mathieu: Alors, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? On garde la même longueur ? — So, what are we doing today? Keeping the same length?
- Aurélie: Non, j'aimerais couper un peu plus court. Cinq centimètres peut-être ? — No, I'd like it a bit shorter. About five centimetres maybe?
- Mathieu: Bonne idée, ça va rajeunir votre look pour la rentrée. Vous voulez aussi un soin ? — Good idea, it'll freshen up your look for the new term. Do you also want a treatment?
- Aurélie: Oui, mes cheveux ont souffert avec le soleil et l'eau de mer. — Yes, my hair has suffered with the sun and seawater.
- Mathieu: Je vais vous mettre un masque hydratant. Dans une heure vos cheveux vont briller ! — I'll apply a moisturising mask. In an hour your hair will shine!
- Aurélie: Parfait ! Et la prochaine fois, je vous rapporte un paquet de pasteis de nata. — Perfect! And next time I'll bring you a packet of pasteis de nata.
Exercises