Musical Instruments
Les instruments de musique
Léo est un jeune musicien. Il veut apprendre la musique, et cette année, il rejoint l'orchestre de son école.
Léo is a young musician. He wants to learn music, and this year, he joins his school's orchestra.
Dans sa famille, tout le monde aime la musique. Son père aime jouer de la guitare le soir, et sa mère aime jouer du piano après le dîner.
In his family, everyone loves music. His father likes to play guitar in the evening, and his mother likes to play piano after dinner.
Sa grande sœur joue du violon depuis cinq ans. Elle est une bonne musicienne. Son petit frère préfère le saxophone, un instrument très populaire à l'école.
His older sister has played the violin for five years. She is a good musician. His little brother prefers the saxophone, a very popular instrument at school.
Léo choisit le violoncelle pour l'orchestre. C'est un grand instrument, mais il aime son son doux et profond.
Léo chooses the cello for the orchestra. It's a big instrument, but he likes its soft, deep sound.
Avant de jouer, Léo doit accorder son violoncelle. Il prend son archet et il ouvre sa partition. Chaque note est importante.
Before playing, Léo has to tune his cello. He picks up his bow and opens his sheet music. Every note matters.
À la première répétition, il y a beaucoup d'instruments différents. Un garçon joue de la contrebasse, l'instrument le plus grand de la salle. Une fille joue de la basse à côté de lui.
At the first rehearsal, there are many different instruments. A boy plays the double bass, the biggest instrument in the room. A girl plays the bass guitar next to him.
Trois autres musiciens jouent des instruments à vent : la flûte, la trompette et la clarinette. Ils s'assoient ensemble, près de la fenêtre.
Three other musicians play wind instruments: the flute, the trumpet, and the clarinet. They sit together, near the window.
Le chef d'orchestre lève les bras, et tout le monde commence à répéter. À côté des flûtes, il y a un trombone et un cor. Le plus petit élève joue du triangle, et un autre joue du xylophone.
The conductor raises his arms, and everyone starts to rehearse. Next to the flutes there is a trombone and a French horn. The youngest pupil plays the triangle, and another plays the xylophone.
Derrière eux, une fille joue du clavier, et un garçon joue de la batterie. Le son du tambour donne de l'énergie à toute la musique.
Behind them, a girl plays the keyboard, and a boy plays the drum kit. The sound of the drum gives energy to the whole piece.
La grand-mère de Léo vient regarder la répétition. Elle joue de la harpe dans un autre orchestre, et elle joue aussi de l'accordéon à la maison, pour le plaisir.
Léo's grandmother comes to watch the rehearsal. She plays the harp in another orchestra, and she also plays the accordion at home, just for fun.
Son grand-père, lui, joue de l'harmonica, et son cousin joue de l'ukulélé. Le dimanche, son oncle joue de l'orgue à l'église, et sa tante chante dans la chorale.
His grandfather plays the harmonica, and his cousin plays the ukulele. On Sundays, his uncle plays the organ at church, and his aunt sings in the choir.
Après la répétition, tout le monde applaudit. Léo est très content. Il aime sa nouvelle vie de musicien, avec sa famille et ses nouveaux amis.
After the rehearsal, everyone applauds. Léo is very happy. He loves his new life as a musician, with his family and his new friends.