Inviting, Accepting, Refusing & Messages
Inviter, accepter, refuser et écrire un message
Chloé veut organiser un pique-nique au bord du lac pour fêter la fin des examens. Le lundi soir, elle envoie un SMS à ses amis : « Salut ! Tu es libre samedi ? Ça te dit de faire un pique-nique au lac ? Réponds-moi vite ! »
Chloé wants to organise a picnic by the lake to celebrate the end of exams. On Monday evening, she sends her friends a text: "Hi! Are you free on Saturday? Fancy a picnic at the lake? Reply soon!"
Hugo répond tout de suite : « Avec plaisir ! Compte sur moi ! On se retrouve où ? À quelle heure ? »
Hugo replies straight away: "I'd love to! Count me in! Where shall we meet? What time?"
Chloé écrit : « Rendez-vous à midi devant la gare. À samedi ! »
Chloé writes: "Let's meet at noon in front of the station. See you on Saturday!"
Léa n'est pas sûre : « Pourquoi pas ? Mais je dois demander à mes parents. Je te tiens au courant. » Une heure plus tard, elle écrit : « C'est d'accord, je viens ! Bisous »
Léa isn't sure: "Why not? But I have to ask my parents. I'll keep you posted." An hour later, she writes: "OK, I'm coming! Lots of love"
Karim répond : « Merci pour l'invitation ! Malheureusement, je suis déjà pris samedi : c'est le mariage de mon cousin. Une autre fois ? » Chloé est un peu déçue, mais elle comprend.
Karim replies: "Thanks for the invitation! Unfortunately, I've already got plans on Saturday: it's my cousin's wedding. Another time?" Chloé is a bit disappointed, but she understands.
Chloé invite aussi Sarah, une nouvelle collègue de son petit boulot. Elle préfère lui écrire un mail : « Chère Sarah, je t'invite à un pique-nique samedi au lac. Tu veux venir ? Bises, Chloé »
Chloé also invites Sarah, a new colleague from her part-time job. She'd rather send her an email: "Dear Sarah, I'm inviting you to a picnic at the lake on Saturday. Do you want to come? Love, Chloé"
Sarah répond le soir même : « Volontiers ! Bonne idée, j'adore les pique-niques. Tiens-moi au courant s'il y a un changement. »
Sarah replies that same evening: "Gladly! Good idea, I love picnics. Keep me posted if anything changes."
Les parents de Hugo ont des chaises pliantes. Chloé leur écrit poliment : « Bonjour, ça vous dirait de nous prêter vos chaises samedi ? Cordialement, Chloé » Ils répondent : « Ça marche ! »
Hugo's parents have folding chairs. Chloé writes to them politely: "Hello, would you be willing to lend us your chairs on Saturday? Kind regards, Chloé" They reply: "Sure!"
Le vendredi, Tom écrit enfin : « Désolé, je ne peux pas. J'ai un empêchement : je dois travailler samedi. C'est gentil, mais je ne suis pas disponible ce week-end. »
On Friday, Tom finally writes: "Sorry, I can't. Something's come up: I have to work on Saturday. It's kind of you, but I'm not available this weekend."
Samedi matin, il pleut. Chloé déteste annuler un rendez-vous avec ses amis, alors elle décide de reporter le pique-nique à dimanche. Elle envoie un message au groupe.
On Saturday morning, it's raining. Chloé hates cancelling plans with her friends, so she decides to postpone the picnic to Sunday. She sends a message to the group.
Tout le monde confirme : « Dimanche, c'est parfait ! » Il fait beau, le lac est magnifique, et Sarah apporte un gâteau au chocolat.
Everyone confirms: "Sunday is perfect!" The weather is nice, the lake is beautiful, and Sarah brings a chocolate cake.
Le soir, Chloé envoie un dernier message : « Merci à tous pour cette belle journée ! À bientôt ! »
In the evening, Chloé sends one last message: "Thanks, everyone, for a lovely day! See you soon!"