La Place des Adjectifs
Une voiture rouge but une petite voiture: before or after the noun
Une voiture rouge mais une petite voiture : avant ou après le nom
La Place des Adjectifs
Most French adjectives go after the noun: "une voiture rouge". A small group of short, everyday ones go before it: "une petite voiture". A few change meaning depending on where you put them.
Après le nom
- nom + adjectif: J'ai une voiture rouge. — I have a red car.
- couleurs et nationalités: C'est un restaurant italien. — It's an Italian restaurant.
Avant le nom
- beauté, âge, bon / mauvais, taille: C'est une jolie maison. — It's a pretty house.
- deux adjectifs: Un petit chat noir. — A small black cat.
Bel, nouvel, vieil
- devant une voyelle: C'est un bel homme. — He's a handsome man.
- au féminin: Une belle robe, une nouvelle voiture, une vieille maison. — A beautiful dress, a new car, an old house.
- des → de: J'ai de beaux souvenirs. — I have lovely memories.
Le sens change
- grand: Un grand homme. / Un homme grand. — A great man. / A tall man.
- ancien: Mon ancien travail. / Un meuble ancien. — My former job. / An antique piece of furniture.
- propre: Ma propre chambre. / Une chambre propre. — My own room. / A clean room.
Exercises