Dining Out
Sortir au restaurant
Marc veut fêter l'anniversaire de Léa. Il fait une réservation dans un bon restaurant du centre-ville, deux jours avant.
Marc wants to celebrate Léa's birthday. He makes a reservation at a good restaurant downtown, two days ahead.
Le soir du dîner, Marc et Léa arrivent au restaurant. Un serveur les accueille et les mène à leur table, près de la fenêtre.
The evening of the dinner, Marc and Léa arrive at the restaurant. A waiter greets them and leads them to their table, near the window.
Le serveur apporte la carte. Léa regarde la carte et choisit le menu du jour. Marc préfère commander une entrée, un plat principal, et un dessert.
The waiter brings the menu. Léa looks at the menu and chooses the set menu. Marc prefers to order a starter, a main course, and a dessert.
Une serveuse arrive avec une bouteille d'eau et deux verres. Elle met aussi une assiette, un couteau, une fourchette, une cuillère et une serviette devant chaque personne.
A waitress arrives with a bottle of water and two glasses. She also puts a plate, a knife, a fork, a spoon, and a napkin in front of each person.
Pour commencer, ils prennent un apéritif. Comme boisson, Marc choisit un verre de vin rouge, et le serveur pose aussi une carafe d'eau sur la nappe blanche. « Vous avez choisi ? » demande-t-il. Marc répond : « Je voudrais le plat du jour, s'il vous plaît. » C'est un steak. « Saignant ou bien cuit ? » « Bien cuit, merci. »
To start, they have a pre-dinner drink. As a drink, Marc chooses a glass of red wine, and the waiter also puts a jug of water on the white tablecloth. "Have you decided?" he asks. Marc answers: "I would like today's special, please." It's a steak. "Rare or well done?" "Well done, thank you."
Marc commande une entrée : une soupe chaude. Léa commande le plat principal du menu : du poisson avec des légumes. Ils goûtent le pain pendant qu'ils attendent.
Marc orders a starter: a hot soup. Léa orders the set menu's main course: fish with vegetables. They taste the bread while they wait.
Le serveur apporte les plats. Marc goûte sa soupe et il dit : « C'est délicieux ! » Léa goûte son poisson et elle est aussi très contente.
The waiter brings the dishes. Marc tastes his soup and says, "It's delicious!" Léa tastes her fish and she is also very happy.
Pendant le repas, le chef sort de la cuisine pour saluer les clients. Il est très fier de ses plats et de son pain fait maison.
During the meal, the chef comes out of the kitchen to greet the customers. He is very proud of his dishes and his homemade bread.
Pour finir, ils commandent un dessert : un gâteau au chocolat, avec deux cuillères. Le dessert est parfait pour l'anniversaire de Léa.
To finish, they order a dessert: a chocolate cake, with two spoons. The dessert is perfect for Léa's birthday.
À la fin du repas, Marc appelle le serveur : « L'addition, s'il vous plaît ! » Il regarde l'addition et laisse un bon pourboire sur la table.
At the end of the meal, Marc calls the waiter: "The bill, please!" He looks at the bill and leaves a good tip on the table.
Pour l'anniversaire de Léa, le serveur leur offre aussi un petit plateau de fromages. Quelle belle surprise !
For Léa's birthday, the waiter also gives them a small cheese board. What a lovely surprise!
Marc et Léa remercient le serveur et la serveuse pour cette belle soirée. Ils quittent le restaurant, très heureux.
Marc and Léa thank the waiter and the waitress for this lovely evening. They leave the restaurant, very happy.