Le Sac Abandonné

A mysterious bag on the metro

Aperçu

Camille prend le métro après le travail. Elle voit un sac rouge sur un siège vide. Le sac est là depuis plusieurs stations. Personne ne vient le chercher.

• Il est dix-neuf heures. Camille prend la ligne 4 du métro. Le wagon est presque vide. Sur le siège en face, il y a un sac rouge. Personne ne s'en occupe. Le sac est là depuis trois stations. — It is seven in the evening. Camille takes metro line 4. The carriage is almost empty. On the seat opposite, there is a red bag. No one is looking after it. The bag has been there for three stops.
• Camille: C'est bizarre. Ce sac est là depuis longtemps. Personne ne vient le prendre. — That's strange. This bag has been here a long time. No one is coming to take it.
• Elle regarde autour d'elle. Un homme lit son journal. Une femme écoute de la musique. Personne ne fait attention au sac. Camille s'approche et l'ouvre un peu. — She looks around her. A man is reading his newspaper. A woman is listening to music. No one is paying attention to the bag. Camille approaches it and opens it slightly.
• Camille: Oh là là... Il y a une grande enveloppe. Et beaucoup de billets de banque. Je ne comprends pas. — Oh wow... There is a large envelope. And a lot of banknotes. I don't understand.
• Elle voit aussi une note dans le sac. Elle lit : « Ne dis rien à personne. » Camille a peur. Elle sort son téléphone et appelle son ami Lucas. — She also sees a note in the bag. She reads: "Don't tell anyone." Camille is scared. She takes out her phone and calls her friend Lucas.
• Camille: Lucas, c'est moi. J'ai trouvé un sac dans le métro. Il y a beaucoup d'argent dedans. Et une note qui dit : « Ne dis rien. » — Lucas, it's me. I've found a bag on the metro. There's a lot of money inside. And a note that says: "Don't say anything."
• Lucas: Tu plaisantes ? C'est dangereux, Camille. Va à la police tout de suite. Descends au prochain arrêt ! — You're joking? That's dangerous, Camille. Go to the police straight away. Get off at the next stop!
• Camille: Tu as raison. Je sors à Châtelet. — You're right. I'm getting off at Châtelet.
• Camille descend du métro avec le sac. Elle marche vite jusqu'au poste de police. Elle a très peur. Elle explique tout au policier. — Camille gets off the metro with the bag. She walks quickly to the police station. She is very scared. She explains everything to the police officer.
• Policier: Vous avez bien fait de venir, madame. Ce sac a été volé ce matin. Il appartient à une femme de soixante-dix ans. — You did the right thing coming here, madam. This bag was stolen this morning. It belongs to a seventy-year-old woman.
• Camille: Elle va bien ? Et l'argent... c'était son argent à elle ? — Is she okay? And the money... was it her money?
• Policier: Oui. Elle est venue nous voir ce matin. Elle était très inquiète. Grâce à vous, on peut lui rendre tout son argent. — Yes. She came to see us this morning. She was very worried. Thanks to you, we can give her all her money back.
• Camille: Je suis soulagée. Mais cette note m'a fait très peur ! — I'm relieved. But that note really scared me!
• Policier: C'est normal. Vous avez fait exactement ce qu'il fallait faire. Bravo. — That's understandable. You did exactly the right thing. Well done.
• Camille rentre chez elle. Elle pense à la vieille dame et à son argent retrouvé. Ce soir, elle va bien dormir. — Camille goes home. She thinks about the old woman and her recovered money. Tonight, she will sleep well.

Exercises

• Quiz — Le Sac Abandonné