Shopping & Money
Les achats et l'argent
Léa va au centre commercial pour trouver un nouveau manteau. Elle aime bien une petite boutique près de l'entrée.
Léa goes to the shopping centre to find a new coat. She likes a small boutique near the entrance.
Devant le magasin, elle regarde la vitrine. Elle voit un beau manteau rouge avec un prix intéressant.
In front of the store, she looks at the shop window. She sees a beautiful red coat with a good price.
Elle entre dans le magasin et prend un chariot pour ses achats. Elle trouve vite le bon rayon.
She goes into the store and takes a trolley for her shopping. She quickly finds the right aisle.
Il y a des soldes aujourd'hui. Une promotion dit que les manteaux sont moins chers. Léa met le manteau rouge dans son panier.
There is a sale today. A special offer says the coats are cheaper. Léa puts the red coat in her basket.
Elle va à la cabine d'essayage pour essayer le manteau. Il est un peu petit. Elle cherche une autre taille.
She goes to the fitting room to try on the coat. It is a little small. She looks for another size.
Elle regarde aussi des chaussures près de la caisse. Une vendeuse demande sa pointure et l'aide à trouver la bonne paire.
She also looks at shoes near the checkout. A shop assistant asks her shoe size and helps her find the right pair.
Il y a une longue file d'attente à la caisse. Pendant qu'elle attend, Léa regarde l'étiquette d'une écharpe : c'est une bonne marque, et il y a une réduction de vingt pour cent sur cet article. Devant elle, une cliente parle au téléphone.
There is a long queue at the till. While she waits, Léa looks at the price tag on a scarf: it's a good brand, and there is a twenty percent discount on this item. In front of her, a customer is talking on the phone.
Léa met tout dans un sac et va à la caisse pour payer. Elle paie avec sa carte bancaire.
Léa puts everything in a bag and goes to the checkout to pay. She pays with her bank card.
Léa ouvre son portefeuille. Elle ne veut pas dépenser trop d'argent aujourd'hui.
Léa opens her wallet. She doesn't want to spend too much money today.
Elle paie aussi un billet de dix euros pour une écharpe, et le vendeur lui rend de la monnaie : deux pièces.
She also pays a ten-euro banknote for a scarf, and the shop assistant gives her back change: two coins.
Le vendeur lui donne un ticket de caisse. Léa rentre chez elle, contente de ses achats.
The shop assistant gives her a receipt. Léa goes home, happy with her purchases.
Sur le ticket, Léa voit ses nouveaux points, grâce à sa carte de fidélité. Elle regarde aussi les heures d'ouverture du magasin, au cas où elle doit revenir.
On the receipt, Léa sees her new points, thanks to her loyalty card. She also checks the shop's opening hours, in case she needs to come back.
Le lendemain, le manteau est encore trop petit. Léa retourne au magasin. Le vendeur peut échanger le manteau, ou il peut la rembourser. Mais elle préfère commander la bonne taille en ligne.
The next day, the coat is still too small. Léa goes back to the store. The shop assistant can exchange the coat, or he can refund her. But she prefers to order the right size online.