Venir de et Être en Train de
Je viens de manger, je suis en train de lire: just done and right now
Je viens de manger, je suis en train de lire : le passé récent et le présent progressif
Venir de et Être en Train de
Two everyday structures built on an infinitive: venir de for something that has just happened ("Je viens de manger", I've just eaten) and être en train de for something happening right now ("Je suis en train de lire", I'm reading).
Le passé récent : venir de
- venir de + infinitif: Je viens de manger. — I've just eaten.
- de → d': Elle vient d'arriver. — She's just arrived.
- avec un pronom: Je viens de le voir. — I've just seen him.
En ce moment : être en train de
- être en train de + infinitif: Je suis en train de cuisiner. — I'm (busy) cooking.
- pour dire qu'on est occupé: Je ne peux pas parler, je suis en train de conduire. — I can't talk, I'm driving.
- à l'imparfait: J'étais en train de dormir quand tu as appelé. — I was sleeping when you called.
Trois moments
- juste avant: Je viens de finir. — I've just finished.
- maintenant: Je suis en train de finir. — I'm finishing (right now).
- juste après: Je vais finir. — I'm going to finish.
Attention au de
- venir + infinitif (sans de): Je viens manger ce soir. — I'm coming to eat tonight.
Exercises