écrire · lire · boire · croire · connaître · suivre
écris, écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent
lis, lis, lit, lisons, lisez, lisent
bois, bois, boit, buvons, buvez, boivent
crois, crois, croit, croyons, croyez, croient
connais, connais, connaît, connaissons, connaissez, connaissent
suis, suis, suit, suivons, suivez, suivent
Chaque jeudi soir, Amélie va au club de lecture de son quartier. Elle lit beaucoup : un livre par semaine !
Every Thursday evening, Amélie goes to her neighbourhood book club. She reads a lot: a book a week!
Ce soir, il y a un nouveau membre. « Je m'appelle Karim. Je ne connais personne ici, mais je lis beaucoup, moi aussi ! »
Tonight, there's a new member. "My name's Karim. I don't know anyone here, but I read a lot too!"
« Tu connais Victor Hugo ? » demande Amélie. « Oui, je le connais bien. Je suis un cours de littérature à l'université. »
"Do you know Victor Hugo?" Amélie asks. "Yes, I know him well. I'm taking a literature course at university."
Les membres du club boivent du thé et parlent du livre de la semaine. Amélie boit un chocolat chaud : elle ne boit jamais de café le soir.
The club members drink tea and talk about the book of the week. Amélie drinks a hot chocolate: she never drinks coffee in the evening.
Monsieur Dupont, le plus âgé, croit que le livre est trop long. « Vous croyez vraiment ? » demande Karim. « Moi, je crois que c'est un chef-d'œuvre ! »
Monsieur Dupont, the oldest, thinks the book is too long. "Do you really think so?" Karim asks. "I think it's a masterpiece!"
Amélie écrit des notes dans son cahier. « Tu écris un livre ? » demande Karim. « Non, j'écris juste mes idées. Mais un jour, peut-être… »
Amélie writes notes in her notebook. "Are you writing a book?" Karim asks. "No, I just write down my ideas. But one day, maybe…"
« Nous suivons toujours la même règle, explique-t-elle. Chacun écrit une petite critique, et nous lisons les critiques ensemble. » Tout le monde suit la discussion avec attention.
"We always follow the same rule," she explains. "Everyone writes a short review, and we read the reviews together." Everyone follows the discussion closely.
À la fin de la soirée, Karim demande : « Vous connaissez un bon café près d'ici ? » Les autres membres croient qu'il va devenir le meilleur lecteur du club.
At the end of the evening, Karim asks: "Do you know a good café near here?" The other members think he's going to become the club's best reader.