réussir · éteindre · recevoir · valoir
réussis, réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent
éteins, éteins, éteint, éteignons, éteignez, éteignent
reçois, reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent
vaux, vaux, vaut, valons, valez, valent
Demain, Lucas passe son examen de conduite. Il veut absolument réussir : sans permis, il ne peut pas accepter son nouveau travail.
Tomorrow, Lucas is taking his driving test. He really wants to pass: without a licence, he can't take his new job.
Le matin, il reçoit un message de son moniteur : « Révise bien les panneaux. Il vaut mieux être prêt ! »
In the morning, he gets a message from his instructor: "Go over the road signs. It's better to be ready!"
Sa sœur Emma a eu son permis l'année dernière. « Tu vas réussir, dit-elle. Moi, je réussis toujours mieux quand je suis calme. »
His sister Emma got her licence last year. "You'll pass," she says. "I always do better when I'm calm."
« Et si je ne réussis pas ? » « Alors tu recommences. Ça ne vaut pas la peine de stresser. Les gens qui réussissent sont souvent ceux qui dorment bien ! »
"And if I don't pass?" "Then you try again. It's not worth stressing. The people who pass are often the ones who sleep well!"
Le soir, leurs parents reçoivent des amis à dîner, et il y a du bruit dans toute la maison. Lucas éteint son téléphone pour réviser tranquillement.
In the evening, their parents have friends over for dinner, and there's noise all over the house. Lucas switches off his phone to revise in peace.
À dix heures, sa mère frappe à la porte. « Tu éteins la lumière ? Il vaut mieux dormir maintenant. » Lucas ferme son livre et éteint la lampe.
At ten o'clock, his mother knocks on the door. "Will you turn the light off? It's better to sleep now." Lucas closes his book and switches off the lamp.
Le lendemain, Lucas réussit l'examen du premier coup ! Le soir, il reçoit des félicitations de toute la famille.
The next day, Lucas passes the test on his first try! In the evening, he gets congratulations from the whole family.
« Nous recevons toujours de bonnes nouvelles quand tu es là ! » dit son père. Lucas sourit : « Ce permis vaut de l'or ! »
"We always get good news when you're around!" says his father. Lucas smiles: "This licence is worth its weight in gold!"